1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,201 --> 00:00:07,399
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,720
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:13,567 --> 00:00:15,633
Ik denk niet dat ze
kan dat huis betalen.

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,200
Wat bedoel je?

7
00:00:17,201 --> 00:00:19,132
Ik bedoel, ik weet het
hoeveel ze allebei verdienen,

8
00:00:19,133 --> 00:00:22,133
en ik heb zoiets van,
dat is een huis van $ 1,6 miljoen.

9
00:00:22,300 --> 00:00:23,867
Nou ja, waarschijnlijk
hulp gekregen.

10
00:00:23,868 --> 00:00:26,466
Oh, heb ik je al verteld over
het high wordende geile ding?

11
00:00:26,467 --> 00:00:28,767
Nee. Oh, ik haat het
het woord 'geil'.

12
00:00:28,768 --> 00:00:31,199
Nou, Michael was aan het praten
over wanneer hij rookt,

13
00:00:31,200 --> 00:00:32,900
hij krijgt, zoals,
echt geil.

14
00:00:32,901 --> 00:00:35,232
En iedereen zei: "Oh,
ja, dat overkomt mij ook.”

15
00:00:35,233 --> 00:00:37,367
En ik had zoiets van,
"Eh, ik weet het niet", dus...

16
00:00:37,533 --> 00:00:39,283
Wacht, wanneer jij
jongens gingen naar buiten,

17
00:00:39,400 --> 00:00:41,166
hebben jij en Michael gedaan
gaan roken?

18
00:00:41,333 --> 00:00:43,133
[ Muziek speelt op radio ]

19
00:00:43,300 --> 00:00:44,870
Nee.
Zeg je dat je,

20
00:00:44,967 --> 00:00:48,400
zoals, super
nu opgefokt? Nee, ik ben niet geil.

21
00:00:48,401 --> 00:00:50,399
Ik zei dat dat gebeurt
aan andere mensen.

22
00:00:50,400 --> 00:00:52,632
En ik was benieuwd of dat zo was
gebeurde bij jou ook.

23
00:00:52,633 --> 00:00:54,667
Rechts.

24
00:00:54,834 --> 00:00:56,500
We zouden de weg kunnen doen.

25
00:00:57,734 --> 00:01:00,133
Oh. Dat zou gek zijn.

26
00:01:02,200 --> 00:01:04,633
Misschien op een dag...

27
00:01:04,634 --> 00:01:08,366
[Overslaande banden
oneffen bestrating ]

28
00:01:08,367 --> 00:01:10,734
Hé, houd je ogen dicht
op de weg.

29
00:01:10,900 --> 00:01:12,500
Ogen op de weg.

30
00:01:12,667 --> 00:01:13,967
[Toeter toeteren]

31
00:01:14,133 --> 00:01:15,767
O. Oh. Oh!
[Toeter schettert]

32
00:01:15,934 --> 00:01:17,133
Aa! Aa!

33
00:01:17,134 --> 00:01:19,165
[ Toerental van de motor,
banden piepen]

34
00:01:19,166 --> 00:01:22,667
[Schreeuwen]

35
00:01:29,266 --> 00:01:32,467
Schat, dat was geweldig.

36
00:01:35,233 --> 00:01:36,734
Verdomme.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,934
Zijn jullie mannelijke vrienden van midden dertig.
Volledige lasten.

38
00:01:40,100 --> 00:01:41,433
Ja.

39
00:01:41,434 --> 00:01:43,399
Klopt het idee
van het luisteren naar hen spiraal

40
00:01:43,400 --> 00:01:46,232
over hun koekjesvormer
problemen vervullen u met angst?

41
00:01:46,233 --> 00:01:47,300
Ja.

42
00:01:47,467 --> 00:01:49,467
Maak kennis met Jordoll.

43
00:01:49,633 --> 00:01:50,834
Wauw.

44
00:01:51,000 --> 00:01:52,400
Wachten. Wat is Jordoll?

45
00:01:52,567 --> 00:01:54,317
Jordoll is een lieve,
kalmeren,

46
00:01:54,367 --> 00:01:55,934
pluche versie van jou, Jordan.

47
00:01:55,935 --> 00:01:58,833
Dus wanneer je verdrietig bent, zak
vrienden hoeven alleen maar hun hart te luchten,

48
00:01:58,834 --> 00:02:01,367
ze kunnen praten bij Jordoll
in plaats van jij.

49
00:02:01,533 --> 00:02:03,600
Ik ben zo blij
dat ik met mijn vrouw trouwde,

50
00:02:03,767 --> 00:02:06,266
maar ik mis het kunnen
om met andere mensen te slapen.

51
00:02:06,433 --> 00:02:07,800
Dat is echt moeilijk, kerel.

52
00:02:07,801 --> 00:02:10,199
Hebben jullie het ooit verkend?
ethische niet-monogamie?

53
00:02:10,200 --> 00:02:11,467
Het is een geweldige vraag.

54
00:02:11,468 --> 00:02:13,265
Ik wil hebben
het gesprek erover,

55
00:02:13,266 --> 00:02:14,599
maar ik weet niet zeker wat
denkt ze.

56
00:02:14,600 --> 00:02:15,867
Ik ben verdwaald, man.
ik ben gewoon-

57
00:02:16,033 --> 00:02:18,203
Ik ben 36 en ik heb niets
om voor mezelf te laten zien.

58
00:02:18,204 --> 00:02:19,833
Ik wil de realiteit checken
jij daar.

59
00:02:19,834 --> 00:02:22,364
Je hebt een geweldige baan,
Je bent zo goed in gitaar,

60
00:02:22,433 --> 00:02:24,700
en jij bent
een knappe kerel. Bedankt.

61
00:02:24,701 --> 00:02:27,232
Jordoll regelt alles
die vermoeiende overpeinzingen

62
00:02:27,233 --> 00:02:29,000
dus je kunt alles doen

63
00:02:29,166 --> 00:02:31,900
anders dan inslapen
de wanhoop van een andere man.

64
00:02:32,066 --> 00:02:34,533
Jordoll valideert en kalmeert

65
00:02:34,700 --> 00:02:37,290
zodat je niet hoeft te zuigen
in een empathiegat.

66
00:02:37,433 --> 00:02:39,483
Moet ik teruggaan
naar de middelbare school? Helemaal.

67
00:02:39,533 --> 00:02:41,967
Zodat jij je kunt concentreren
over wat er werkelijk toe doet.

68
00:02:42,133 --> 00:02:45,633
Man op TV: Dit volgende dier heeft
er gebeurt veel beneden.

69
00:02:45,634 --> 00:02:49,432
Ik weet niet of andere
mensen worstelen ermee

70
00:02:49,433 --> 00:02:52,133
het al dan niet krijgen van kinderen,
maar ik heb het moeilijk.

71
00:02:52,300 --> 00:02:54,767
Ik zie je, ik hoor je,
Ik houd van je.

72
00:02:54,768 --> 00:02:56,933
Ik wil er meer over horen
dit afstudeer ding.

73
00:02:56,934 --> 00:02:58,499
Wat zegt dat?
Iedereen wil een dorp,

74
00:02:58,500 --> 00:02:59,933
maar niemand wil
dorpeling zijn?

75
00:02:59,934 --> 00:03:02,200
Ik was er voor je
voor drie jaar.

76
00:03:02,201 --> 00:03:03,866
Nieuws voor mij. Alles voor...
Ik weet het niet.

77
00:03:03,867 --> 00:03:05,632
Misschien zou ik dat wel moeten doen
ga terug naar de middelbare school.

78
00:03:05,633 --> 00:03:07,032
Man
naar de middelbare school gegaan.

79
00:03:07,033 --> 00:03:08,466
Man
terug naar de middelbare school?

80
00:03:08,467 --> 00:03:09,799
- Afstudeerschool.
- Afstudeerschool.

81
00:03:09,800 --> 00:03:11,233
Mijn ouders
aangeboden om te betalen.

82
00:03:11,400 --> 00:03:13,600
[ Deurbel gaat ]

83
00:03:16,851 --> 00:03:18,933
Jordoll?

84
00:03:18,934 --> 00:03:21,934
Ik kan het niet, kerel.
Het is te triest.

85
00:03:22,100 --> 00:03:24,967
Oh. Het spijt me.
Eh... kom binnen.

86
00:03:25,166 --> 00:03:29,600
?

87
00:03:29,767 --> 00:03:31,877
Jim vroeg me om aantekeningen
op zijn scenario,

88
00:03:32,000 --> 00:03:34,590
en George is boos omdat
John heeft de groepschat gedempt.

89
00:03:34,700 --> 00:03:36,834
Geen van deze
zijn daadwerkelijke problemen.

90
00:03:37,000 --> 00:03:38,467
Ik verdrink, man.

91
00:03:38,633 --> 00:03:40,383
Het spijt me.
Dat klinkt heel moeilijk.

92
00:03:40,433 --> 00:03:42,243
Belast voelen
bij jouw Jordoll?

93
00:03:42,367 --> 00:03:43,934
Maak kennis met Jordoll Jr.,

94
00:03:44,100 --> 00:03:46,333
een vriend voor jou
vriend van vriend.

95
00:03:46,500 --> 00:03:50,800
Ik ben moe. ik ben gewoon,
Ik ben echt heel erg moe.

96
00:03:50,967 --> 00:03:53,433
O, mens, dat
klinkt heel moeilijk.

97
00:03:53,434 --> 00:03:55,099
Als je ooit nodig hebt
iemand om mee te praten...

98
00:03:55,100 --> 00:03:57,500
Ik wil je niet belasten,
mens, maar...

99
00:03:57,700 --> 00:04:05,433
?

100
00:04:05,600 --> 00:04:07,433
Michaël: Ik weet het
Het is stom, maar ik, uh...

101
00:04:07,600 --> 00:04:09,734
Ja, ik weet het niet,
het helpt.

102
00:04:09,735 --> 00:04:12,699
Therapeut: Dat denk ik wel
een heel gezonde manier van omgaan.

103
00:04:12,700 --> 00:04:14,066
Ik ben trots op je,
Michaël.

104
00:04:14,233 --> 00:04:15,500
Bedankt.

105
00:04:15,501 --> 00:04:17,666
Nou, dat is alles wat we hebben
tijd voor deze week,

106
00:04:17,667 --> 00:04:19,366
maar ik ga ervan uit
we zijn bezig met volgende week.

107
00:04:19,367 --> 00:04:21,834
O ja. Ja.
Eh...

108
00:04:22,000 --> 00:04:26,033
Ik wilde ook alleen maar zeggen,
heel erg bedankt voor dit alles.

109
00:04:26,200 --> 00:04:29,800
Ik, eh... Het helpt echt om te krijgen
dit spul uit mijn hoofd.

110
00:04:29,967 --> 00:04:31,467
Daarom ben ik hier.

111
00:04:31,633 --> 00:04:33,367
Eventuele leuke plannen
voor het weekend?

112
00:04:33,533 --> 00:04:35,163
O ja.
Eigenlijk is hierna

113
00:04:35,164 --> 00:04:37,332
Ik ga naar Reed's
om iets te gaan drinken met een vriend.

114
00:04:37,333 --> 00:04:38,734
Ik heb over die plek gehoord.

115
00:04:38,735 --> 00:04:40,532
Dat is, uh-
Dat is voorbij op Belmont,

116
00:04:40,533 --> 00:04:42,232
vlak bij de nieuwe Wendy's
die ging erin, toch?

117
00:04:42,233 --> 00:04:43,567
O ja. Ja.

118
00:04:43,568 --> 00:04:45,165
Ik denk dat dat zo is
en Wendy's daar.

119
00:04:45,166 --> 00:04:46,367
Ja. Die.

120
00:04:46,533 --> 00:04:48,233
Leuk.
Nou, een fijn weekend.

121
00:04:48,400 --> 00:04:49,934
Jij ook.

122
00:04:52,700 --> 00:04:54,900
[Donder rommelt]

123
00:04:55,066 --> 00:04:57,800
[ Statisch gekraak op tv ]

124
00:04:57,967 --> 00:05:01,000
Man op tv: Wendy is hot
en sappige hamburgers

125
00:05:01,166 --> 00:05:06,033
komen in drie maten-
Wendy's single, 1/4 pond,

126
00:05:06,200 --> 00:05:07,734
Wendy-

127
00:05:07,900 --> 00:05:09,033
[TV gaat uit]

128
00:05:09,233 --> 00:05:14,367
?

129
00:05:14,533 --> 00:05:16,834
[Donder crasht]

130
00:05:17,000 --> 00:05:19,967
Het voelt bijna als,
egoïstisch of onethisch

131
00:05:20,133 --> 00:05:22,633
je verdrietig voelen als je-
als je zoveel hebt.

132
00:05:22,800 --> 00:05:25,767
Ik heb bijvoorbeeld alles
een mens zou dat misschien willen.

133
00:05:25,934 --> 00:05:28,500
Goede familie.
Goede vrienden. Goed gedaan.

134
00:05:29,900 --> 00:05:31,633
Hoe is het
dat ik zo verdrietig ben?

135
00:05:31,800 --> 00:05:35,500
Zie je, het punt is, want
duizenden jaren, duizenden,

136
00:05:35,667 --> 00:05:38,567
evolutie niet
prioriteit geven aan vreugde.

137
00:05:38,734 --> 00:05:40,400
Maar nu ben je gearriveerd.

138
00:05:40,401 --> 00:05:42,199
Ik bedoel, er is niet meer
sabeltandtijger wachtend

139
00:05:42,200 --> 00:05:44,533
om je in de buurt aan te vallen
de hoek, weet je?

140
00:05:44,700 --> 00:05:48,100
Verdriet is normaal.
Het is een deel van het leven.

141
00:05:48,266 --> 00:05:51,867
Maar je kunt jezelf geven
toestemming om vreugde te voelen.

142
00:05:52,033 --> 00:05:53,300
Ja.

143
00:05:53,301 --> 00:05:54,666
ik bedoel,
zoals bijvoorbeeld

144
00:05:54,667 --> 00:05:56,477
gisteren had ik
een rotdag.

145
00:05:56,478 --> 00:05:58,466
Dingen waren echt
naar het toilet gaan.

146
00:05:58,467 --> 00:06:00,166
Ik stopte bij Wendy's.

147
00:06:00,333 --> 00:06:03,800
Ik heb een Frosty voor mezelf,
en ik heb er enorm van genoten.

148
00:06:04,767 --> 00:06:08,633
Ja, ik heb gewoon... nooit
laat mezelf gelukkig voelen.

149
00:06:08,800 --> 00:06:11,567
Ik weet dat ik dat moet zijn
aardiger voor mezelf,

150
00:06:11,734 --> 00:06:16,166
maar ik kijk in de spiegel,
en ik haat wat ik zie.

151
00:06:16,167 --> 00:06:20,366
Ik denk dat je moet knippen
jezelf wat speling.

152
00:06:20,367 --> 00:06:21,877
Weet je,
dit weekend liggen.

153
00:06:21,934 --> 00:06:24,100
Doe het rustig aan.
Een paar programma's bingewatchen.

154
00:06:24,266 --> 00:06:27,300
Misschien, weet je, bestellen
zelf wat Wendy's.

155
00:06:27,467 --> 00:06:29,767
Laat jezelf gewoon
van de haak.

156
00:06:30,467 --> 00:06:31,734
[ Telefoon piept ]

157
00:06:31,735 --> 00:06:33,532
Hé, Michaël,
het is dokter Thomas.

158
00:06:33,533 --> 00:06:35,967
Ik wilde je alleen maar bellen
over planning.

159
00:06:35,968 --> 00:06:37,999
Mens: O. Hallo nogmaals.
Hoe kan ik je vandaag helpen?

160
00:06:38,000 --> 00:06:39,333
Wacht even. Sorry.

161
00:06:39,334 --> 00:06:41,265
Ik ben een van mijn favorieten
restaurants. O, hallo.

162
00:06:41,266 --> 00:06:44,033
Ik neem een Baconator
en een gebakken aardappel

163
00:06:44,200 --> 00:06:45,867
en een chocolade Frosty.
Bedankt.

164
00:06:45,868 --> 00:06:47,799
Nou, nogmaals bedankt
voor het verplaatsen van onze tijd.

165
00:06:47,800 --> 00:06:49,366
Ik moet naar huis
vroeg vandaag

166
00:06:49,367 --> 00:06:52,200
voor de verjaardag van mijn kleinzoon.
Oh, leuk om een ​​feestje te geven?

167
00:06:52,367 --> 00:06:53,734
Ja.
In feite is

168
00:06:53,735 --> 00:06:55,833
Ik ben verantwoordelijk voor
het eten en entertainment

169
00:06:55,834 --> 00:06:57,767
voor een dozijn
jongens van acht jaar.

170
00:06:57,934 --> 00:06:59,864
[grinnikt] Nou,
veel succes daarmee.

171
00:06:59,865 --> 00:07:01,833
Eigenlijk heel veel
mensen zijn zich er niet van bewust,

172
00:07:01,834 --> 00:07:03,632
Maar Wendy's heeft dat wel
dit fantastisch

173
00:07:03,633 --> 00:07:05,299
beloningsprogramma
die je kunt gebruiken,

174
00:07:05,300 --> 00:07:07,232
en ze maken het supergemakkelijk
omdat er een app is

175
00:07:07,233 --> 00:07:09,199
voor je telefoon-
je kunt het geheel bestellen.

176
00:07:09,200 --> 00:07:10,567
Echt, het is geweldig.

177
00:07:10,734 --> 00:07:12,533
Het spijt me, ben je, zoals,

178
00:07:12,700 --> 00:07:15,433
betrokken bij
Op de een of andere manier is Wendy dat wel.

179
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
Ben ik betrokken
bij Wendy's?

180
00:07:18,166 --> 00:07:20,533
[ grinnikt ] Michaël,
Ik ben een psychiater.

181
00:07:20,534 --> 00:07:22,766
Jouw psychiater,
zoals u goed weet.

182
00:07:22,767 --> 00:07:25,400
Nee, ik-ik weet het, ik weet het,
het is gewoon, zoals,

183
00:07:25,567 --> 00:07:28,734
het voelt als Wendy's
is veel ter sprake gekomen.

184
00:07:28,735 --> 00:07:32,065
Michael, ik weet het
Je bent een beetje ongerust

185
00:07:32,066 --> 00:07:35,100
over het starten van de medicatie.
Is dat waar dit over gaat?

186
00:07:36,100 --> 00:07:37,233
Mm-hmm.

187
00:07:37,400 --> 00:07:39,870
Je begrijpt dat ik dat niet ben
een van die pillenschuivers.

188
00:07:39,871 --> 00:07:42,265
Maar jouw vermijding
van medicatie voelt voor mij

189
00:07:42,266 --> 00:07:45,600
alsof het een formulier zou kunnen zijn
van zelfsabotage.

190
00:07:45,767 --> 00:07:47,800
Ik bedoel, die zijn er
miljoenen mensen

191
00:07:47,801 --> 00:07:50,366
antidepressiva nemen
elke dag over de hele wereld.

192
00:07:50,367 --> 00:07:52,466
En als je dat ontdekt
het helpt je niet,

193
00:07:52,467 --> 00:07:54,166
je bent vrij om te stoppen.

194
00:07:55,734 --> 00:07:58,233
Dus ga je gang,
vul dat recept in.

195
00:07:58,400 --> 00:08:00,834
Ja. Het spijt me.

196
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
Ja. Je hebt gelijk.

197
00:08:02,800 --> 00:08:05,834
?

198
00:08:06,000 --> 00:08:08,300
[Deur slaat dicht, donder crasht]

199
00:08:08,467 --> 00:08:09,917
Oké.
Sorry daarvoor.

200
00:08:09,967 --> 00:08:11,633
Bedankt voor
wachten, Michaël.

201
00:08:11,800 --> 00:08:13,767
Was jij bij mij thuis
vorige week?

202
00:08:13,934 --> 00:08:16,233
Wat bedoel je?
Waar heb je het over?

203
00:08:19,834 --> 00:08:21,200
Nou, dat is raar,

204
00:08:21,201 --> 00:08:23,566
maar ik zie niet wat dat is
heeft met wat dan ook te maken.

205
00:08:23,567 --> 00:08:26,800
Mijn recept?
Frieten?

206
00:08:28,100 --> 00:08:29,800
Wat is er met jou
en Wendy's?

207
00:08:29,801 --> 00:08:31,933
Michael, ik weet niet waar
Dit is de fixatie van Wendy

208
00:08:31,934 --> 00:08:33,433
waar jij vandaan komt,

209
00:08:33,434 --> 00:08:35,099
maar jij lijkt
zeer geïrriteerd op mij.

210
00:08:35,100 --> 00:08:37,567
Heb je goed geslapen?
Verander niet van onderwerp!

211
00:08:37,734 --> 00:08:39,600
Er is iets
mis met jou!

212
00:08:39,767 --> 00:08:41,600
Je bent raar!

213
00:08:43,834 --> 00:08:45,934
Het spijt me.
Ik ben gewoon in de war.

214
00:08:45,935 --> 00:08:48,265
Je hebt gelijk. Dat heb ik niet gedaan
heel goed geslapen.

215
00:08:48,266 --> 00:08:50,065
En ik ben gewoon, zoals,
paranoïde. Het is oké.

216
00:08:50,066 --> 00:08:52,165
Ik heb gewoon... Ik heb die van iemand
verdomme, zoals een diner...

217
00:08:52,166 --> 00:08:53,899
Het is oké.
voor mijn recept, en...

218
00:08:53,900 --> 00:08:55,934
Misschien wel
een stoel, weet je?

219
00:08:56,767 --> 00:09:05,767
?

220
00:09:05,934 --> 00:09:08,600
[ Hijgt ] Aah!

221
00:09:10,467 --> 00:09:12,633
[ Hijgt ]

222
00:09:14,333 --> 00:09:16,500
Wat is dit?

223
00:09:16,667 --> 00:09:19,266
Wat is dit?
Waar zijn we?!

224
00:09:19,433 --> 00:09:22,367
Hulp! Help me!

225
00:09:22,533 --> 00:09:26,033
Michaël,
je bent zo ongelukkig.

226
00:09:26,200 --> 00:09:28,967
Je verzet je nog steeds
uw medicijn.

227
00:09:29,133 --> 00:09:31,100
Wat de fuck
gaat het mis met jou?

228
00:09:31,266 --> 00:09:32,667
Je bent gek!

229
00:09:32,834 --> 00:09:34,533
Ik ben gek?

230
00:09:34,700 --> 00:09:36,630
Je hebt enig idee
hoe het is om te zitten

231
00:09:36,631 --> 00:09:38,332
en luister naar mensen
negen uur per dag,

232
00:09:38,333 --> 00:09:40,632
overal over klagen
de pijn van hun leven...

233
00:09:40,633 --> 00:09:42,266
[Onduidelijk gesproken]

234
00:09:42,433 --> 00:09:44,900
...als het antwoord is
vlak voor hen?

235
00:09:45,066 --> 00:09:46,567
Wat ben jij
over praten?

236
00:09:46,734 --> 00:09:49,700
Ben je op de hoogte
er zijn 5.973

237
00:09:49,867 --> 00:09:51,700
Wendy's locaties
landelijk?

238
00:09:51,701 --> 00:09:53,032
Man: Mag ik uw bestelling aannemen?

239
00:09:53,033 --> 00:09:54,967
Er is een antwoord
op elke hoek.

240
00:09:55,133 --> 00:09:57,900
Vieren mensen dit?
Nee, helemaal niet.

241
00:09:58,066 --> 00:09:59,734
Ze nemen
dit wondermiddel,

242
00:09:59,900 --> 00:10:02,000
en ze verwijzen
om het als junkfood te beschouwen.

243
00:10:02,166 --> 00:10:04,400
Ik ga
om je te helpen, Michaël.

244
00:10:04,567 --> 00:10:06,367
Oké.
Het is tijd om je open te stellen.

245
00:10:06,533 --> 00:10:08,533
Nee. Nee, alsjeblieft!

246
00:10:08,700 --> 00:10:10,200
[ Schreeuwt ]

247
00:10:10,367 --> 00:10:11,900
Neem gewoon een klein hapje.

248
00:10:12,066 --> 00:10:13,367
Help me!

249
00:10:13,533 --> 00:10:15,166
[Gedempt geschreeuw]

250
00:10:15,333 --> 00:10:16,834
Neem een hap.

251
00:10:18,800 --> 00:10:20,467
Daar ga je.

252
00:10:20,633 --> 00:10:22,734
Was het nu af.

253
00:10:25,734 --> 00:10:27,700
Dat is het.

254
00:10:27,867 --> 00:10:29,333
Daar zijn we.

255
00:10:29,500 --> 00:10:31,533
[ onregelmatig ademhalen ]

256
00:10:31,700 --> 00:10:33,400
Je hebt het geweldig gedaan.

257
00:10:33,600 --> 00:10:37,033
?

258
00:10:37,200 --> 00:10:39,670
Michael: Ik kijk in de spiegel
en ik haat wat ik zie.

259
00:10:39,867 --> 00:10:44,567
?

260
00:10:44,734 --> 00:10:47,333
Man op tv: Wendy's
hete en sappige hamburgers. . .

261
00:10:49,433 --> 00:10:51,100
[ Snikken ]

262
00:10:51,300 --> 00:11:00,967
?

263
00:11:01,166 --> 00:11:09,467
?

264
00:11:09,667 --> 00:11:18,667
?

265
00:11:19,500 --> 00:11:22,300
?

266
00:11:22,350 --> 00:11:26,900
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0